Hillary Clinton says the U.S. economy does better with a Democrat in the White House. But a report cited by her campaign as evidence doesn’t give credit to Democratic fiscal policies.