Democrats have criticized President Donald Trump for his administration’s response to the new coronavirus, making claims about cuts to public health programs and the silencing of government experts. But they haven’t always gotten their facts right.