Posts are circulating false and misleading tips on social media — in some cases wrongly attributed to Stanford University — about how people can monitor and avoid the coronavirus.