La transcripción de la entrevista del presidente Joe Biden con quienes investigan su manejo de documentos clasificados muestra que el fiscal especial Robert Hur no le preguntó sobre la muerte de Beau Biden, como afirmó falsamente el Presidente en febrero.
“¿Cómo diablos se atreve a plantear eso?”, dijo enojado Biden en respuesta a qué Hur escribió en su informe sobre la investigación que Biden “no recordaba, ni siquiera al cabo de varios años, cuándo murió su hijo Beau”.
“Francamente, cuando me hicieron la pregunta, pensé que no era asunto suyo”, dijo Biden en una conferencia de prensa en la Casa Blanca el 8 de febrero de 2024.
Según la transcripción de la entrevista del 8 de octubre de 2023, Biden, no el equipo de Hur, mencionó la fecha de la muerte de su hijo en 2015 por cáncer cerebral cuando respondía la pregunta de Hur sobre dónde guardaba los documentos relacionados con sus proyectos de trabajo en la Vicepresidencia. La transcripción también muestra que Biden recordó el mes y el día en que murió Beau, pero parecía necesitar ayuda para recordar el año.
Se habla de la muerte de Beau Biden
El 12 de marzo de 2024, Hur testificó ante el Congreso, y los demócratas del Comité Judicial de la Cámara de Representantes publicaron transcripciones de las entrevistas que los investigadores realizaron con Biden el año pasado, el 8 y el 9 de octubre. Los legisladores llevaron a Hur ante el Congreso para que explicara su decisión de no recomendar cargos contra Biden y por qué incluyó detalles sobre la memoria del presidente en su informe al fiscal general Merrick Garland.
Hur dijo al Comité que los investigadores no “identificaron evidencia que alcanzara el nivel de prueba más allá de toda duda razonable” de que Biden retuviera “intencionalmente” documentos clasificados. Como hemos escrito, el informe de Hur decía que faltaban pruebas de que Biden almacenara documentos clasificados en su casa de alquiler en Virginia; de que supiera que había cajas con registros clasificados en el garaje de su casa de Delaware, o que Biden estaba consciente de que sus cuadernos vicepresidenciales, que contenían información clasificada, no eran suyos y no los podía conservar. (Ver “Biden’s Claims About Special Counsel Report on Classified Documents Investigation”).
Otra parte de su razonamiento para no presentar cargos, dijo Hur en su informe, fue que “Es probable que Biden se presente ante el jurado, como lo hizo durante su entrevista con nuestra oficina, como un anciano comprensivo, bien intencionado y con mala memoria”.
Como ejemplo de la “mala memoria” de Biden, el informe de Hur decía que el Presidente “no recordaba, ni siquiera al cabo de varios años, cuándo murió su hijo Beau”.
Pero cuando Biden cuestionó esa afirmación en sus comentarios del 8 de febrero, dijo que el equipo de Hur le había preguntado sobre la muerte de Beau durante la entrevista del 8 de octubre. Eso no es lo que pasó.
La transcripción, en la página 82, muestra a Hur preguntándole a Biden dónde guardaba los documentos relacionados con los proyectos en los que trabajó después de que ya no era vicepresidente y vivía en Virginia.
En respuesta, Biden dijo: “No lo sé. ¿Esto es, qué, 2017, 2018, esa zona?”. Después de que Hur dijera “sí, señor”, Biden comenzó a hablar sobre la muerte de Beau.
“Recuerden, en este período, mi hijo está en servicio militar o está muriendo”, dijo Biden, aunque Beau había muerto en 2015.
Luego, Biden pasó a hablar sobre su decisión de no competir contra Hillary Clinton para la nominación presidencial demócrata de 2016. Después, volvió a hablar de Beau.
Así fue como se desarrolló el intercambio, según la transcripción (originalmente en inglés):
Hur, 8 de octubre de 2023: Entonces, durante este tiempo en el que vivía en Chain Bridge Road y había documentos relacionados con el Centro Penn Biden, el Instituto Biden, el Cancer Moonshot o su libro, ¿dónde guardaba los documentos? ¿Eso se relaciona con aquellas cosas en las que estabas trabajando activamente?
Biden: No lo sé. ¿Esto es, qué, 2017, 2018, esa zona?
Hur: Sí, señor.
Biden: Recuerde, en este período de tiempo, mi hijo está en servicio militar o está muriendo, y entonces. Y por cierto, todavía había mucha gente en el momento en que salí del Senado que me animó a postularme [para presidente] en este período, excepto el presidente. No soy… y no es algo malo que decir. Él simplemente pensó que ella tenía más posibilidades de ganar la presidencia que yo. Y entonces no había, no había en este momento, aunque estoy en Penn, no había abandonado la idea de que podría postularme para un cargo nuevamente. Pero si volvía a presentarme, sería para presidente. Y entonces, lo que estaba pasando entonces… ¿En qué mes murió Beau? Oh, Dios, 30 de mayo.
Rachel Cotton, abogada de la Casa Blanca: 2015.
Orador masculino no identificado: 2015.
Biden: ¿Fue en 2015 que murió?
Hablante masculino no identificado: Fue en mayo de 2015.
Biden: Fue en 2015.
Entonces, fue Biden quien preguntó en qué mes murió Beau y dijo correctamente 30 de mayo.
Pero cuando dos personas, incluido un abogado de la Casa Blanca, agregaron que había sucedido en 2015, Biden inicialmente pareció inseguro antes de aceptar.
En pocas palabras: Hur no preguntó sobre la muerte de Beau, como afirmó erróneamente el Presidente. Pero Biden también recordaba más sobre cuándo falleció su hijo de lo que el informe de Hur podría haber sugerido.
Traducido por Factchequeado.
Nota del editor: Este artículo ha sido publicado gracias a nuestra alianza con Factchequeado. FactCheck.org es una de varias organizaciones que trabajan con Facebook para desacreditar la información errónea compartida en las redes sociales. Nuestras historias anteriores se pueden encontrar aquí. Facebook no tiene control sobre nuestro contenido editorial.