P: ¿Qué pasará con el caso penal de Donald Trump en el estado de Nueva York ahora que es presidente electo?
R: Trump está citado para ser sentenciado el 26 de noviembre, pero el juez podría decidir que la sentencia ya no es apropiada. Si Trump recibe una sentencia, podría ser apelada, o el juicio podría posponerse hasta 2029, cuando Trump estaría fuera del cargo.
Traducido por El Tiempo Latino.
PREGUNTA COMPLETA
¿Qué pasa si Trump gana las elecciones y luego es condenado a fin de mes?
RESPUESTA COMPLETA
El presidente electo Donald Trump está citado para ser sentenciado en Manhattan el 26 de noviembre, después de ser condenado en mayo por 34 cargos de delitos graves de falsificación de registros comerciales para ocultar violaciones de la ley electoral derivadas de un esfuerzo por mantener en secreto una supuesta aventura extramatrimonial. El juez Juan Merchan, que supervisó el juicio de Trump en Nueva York, ya ha pospuesto dos veces la sentencia, que originalmente estaba programada para el 11 de julio.
Ahora que Trump ha sido elegido como el próximo presidente de Estados Unidos, es posible que no sea condenado en absoluto.
Antes de la audiencia de sentencia de Trump, Merchan tiene programado decidir el 12 de noviembre si desestima completamente la condena basándose en una moción que el equipo legal de Trump presentó después de la decisión del Tribunal Supremo del 1 de julio, que establece que los presidentes tienen inmunidad para ciertas acciones oficiales mientras están en el cargo.
Actualización, 13 de noviembre: El 10 de noviembre, Merchan accedió a una solicitud conjunta de los fiscales estatales y los abogados de Trump para posponer los fallos de Merchan sobre la moción de inmunidad presidencial y la sentencia pendientes. Los fiscales coincidieron con el abogado defensor en que se necesita más tiempo para considerar cómo la victoria electoral de Trump afecta el caso. Merchan acordó dar a los fiscales hasta el 19 de noviembre para asesorar al tribunal sobre la “visión del estado sobre los pasos apropiados a seguir”.
Sin embargo, CNN informó que antes del 12 de noviembre, los abogados de Trump planean intentar anular la sentencia presentando una moción “argumentando que, como presidente electo, tiene derecho a las mismas protecciones constitucionales que un presidente en funciones y debe ser protegido de cualquier acción por parte de los fiscales estatales”.
Si se concede cualquiera de las mociones, los cargos serían desestimados.
“Pero si el juez decide mantener la condena intacta, se espera que los abogados del expresidente le pidan a Merchan que retrase la sentencia de Trump para que puedan apelar”, dijo CNN. “Y si eso no se concede, sus abogados planean apelar la decisión de inmunidad a los tribunales de apelación estatales y potencialmente hasta la Corte Suprema de EE. UU. para pedir a los tribunales que retrasen la sentencia de Trump hasta que se agoten todas las apelaciones, lo que podría tomar meses”.
Si Merchan procede con la sentencia, tiene múltiples opciones, como hemos escrito.
Trump podría recibir una condena de prisión, pero eso no es probable, nos dijo Cheryl Bader, profesora asociada clínica de derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Fordham, en una entrevista en junio.
Para un delincuente condenado por primera vez, con un delito menor y no violento y una persona de edad avanzada, “bajo cualquier circunstancia como esa, habría una posibilidad relativamente baja de encarcelamiento”, dijo ella.
Otras posibilidades de sentencia incluyen la libertad condicional o una “libertad condicional” con condiciones distintas a la encarcelación o a la libertad condicional. La opción “más sencilla”, dijo, podría ser que el juez multara a Trump.
“No ha querido inclinar la balanza durante la elección, pero ahora que la elección ha terminado, será interesante ver si el juez Merchan sentirá alguna inclinación a deferir al proceso político o verá esto como quizás la única oportunidad para que un juez responsabilice a Trump por su conducta criminal”, dijo Bader en un correo electrónico que nos envió el 7 de noviembre.
Si se impone alguna sentencia de confinamiento, el juez podría ordenar que la pena se cumpla después de que Trump complete su mandato de cuatro años como presidente en 2029. El equipo de Trump también podría apelar una sanción impuesta.
Pero algunos expertos legales no lo ven de esa manera.
“Creo que cualquier juez razonable no condenaría al presidente electo”, dijo Jill Konviser, una jueza de juicio retirada de Nueva York, a Politico para una historia que decía que “la audiencia de sentencia en el caso del dinero para el silencio casi con seguridad no ocurrirá”.
Y Greg Germain, un abogado corporativo y profesor de derecho en la Universidad de Syracuse, le dijo a Newsweek que el caso del dinero de silencio necesita ser “suspendido” o detenido. “Si el juez Merchan intenta proceder con ello, o incluso lo fija para sentencia, el Departamento de Justicia intervendrá y, en última instancia, la Corte Suprema lo reprimirá”, fue citado diciendo.
Pero Germain dijo que no cree que el juez intente condenar a Trump. A diferencia de los juicios federales pendientes en su contra, Trump no puede perdonarse a sí mismo por delitos estatales.
Nota del editor: Este artículo ha sido publicado gracias a nuestra alianza con El Tiempo Latino, medio de comunicación establecido en Washington, D.C., que brinda información nacional y local en español.
FactCheck.org no acepta publicidad. Dependemos de subvenciones y donaciones individuales de personas como usted. Por favor considere una donación. Las donaciones con tarjeta de crédito se pueden hacer a través de nuestra página para donar. Si prefiere donar con un cheque, envíelo a: FactCheck.org, Annenberg Public Policy Center, 202 S. 36th St., Philadelphia, PA 19104.