En Español

Esta página incluye artículos sobre temas de salud que se publican gracias a una beca de la Robert Wood Johnson Foundation y artículos que publicamos gracias a nuestras alianzas con otros medios de comunicación. Tenemos alianzas con los siguientes medios que publican nuestro contenido en español: Univision, Factchequeado, MSN Noticias, Hispanic News, Enlace Latino (Carolina del Norte), La Raza (Chicago), La Prensa Arizona, Conexión Migrante, Hoy en Delaware, Yale Climate Connections, El Tiempo Latino, La Red Hispana, La Esquina TX y El País.

La Robert Wood Johnson Foundation no tiene control alguno sobre nuestras decisiones editoriales, y los puntos de vista expresados en nuestros artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la fundación.

Video que cuestiona la eficacia de la vacuna incluye falsedades sobre estadísticas israelíes

noviembre 19, 2021

La tasa de mortalidad por COVID-19 para las personas no vacunadas ha sido sustancialmente más alta que la de personas vacunadas, tanto en Israel como en Estados Unidos. Pese a ello, el comentarista conservador Ben Swann afirma falsamente en un video que las cifras de Israel demuestran que las vacunas no son efectivas en la prevención de hospitalizaciones y muertes. Pero los gráficos que usa no diferencian entre pacientes vacunados y no vacunados.

Una guía para la vacuna pediátrica contra el COVID-19 de Pfizer/BioNTech para niños de 5 a 11 años

noviembre 16, 2021

Al igual que con su vacuna para adultos, Pfizer/BioNTech fue la primera en llegar a la meta y ofrecer una vacuna contra el COVID-19 autorizada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) a niños de 5 a 11 años. Aquí describimos en qué difiere de su prima adulta y lo que los expertos dicen sobre quiénes deberían recibirla.

Japón continúa usando las vacunas, no ivermectina, para luchar contra el COVID-19

noviembre 16, 2021

Más del 70% de la población de Japón ha sido vacunada contra el COVID-19 y el gobierno está planeando ofrecer la vacuna de refuerzo en diciembre. Pero un locutor de radio conservador en Estados Unidos declaró falsamente: “Japón abandona la implementación de las vacunas, opta por la ivermectina”. Japón no ha suspendido su programa de vacunación ni ha aprobado el uso de ivermectina como tratamiento contra el COVID-19.

Los republicanos sesgan el significado de una carta de los NIH sobre la investigación de ganancia de función del coronavirus

noviembre 12, 2021

Los republicanos dicen que una carta de un funcionario de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) admite que la agencia financió la llamada investigación de ganancia de función sobre los coronavirus de murciélagos en China, y algunos vinculan falsamente al estudio con el coronavirus que causó la pandemia. Pero la investigación, que los NIH mantienen no es de ganancia de función, no pudo haber derivado en el SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19.

SciCheck participó en un podcast sobre información errónea del COVID-19 dirigida a latinos

noviembre 12, 2021

La periodista de FactCheck.org Catalina Jaramillo fue entrevistada en el último episodio de “A Better Life?” un podcast que explora cómo el COVID-19 ha dificultado la vida de los inmigrantes.
Jaramillo, una periodista bilingüe nacida en Chile, se integró a FactCheck.org en enero como autora, editora y traductora para SciCheck, un proyecto de FactCheck.org. A partir de entonces, FactCheck.org comenzó a publicar artículos y videos sobre el COVID-19 en español en SciCheck.

DeSantis y mensajes en redes sociales distorsionan impacto del COVID-19 en Florida

noviembre 10, 2021

La tasa total de casos de COVID-19 de Florida es mayor que la tasa nacional y es la décima más alta en Estados Unidos. Pero mensajes en las redes sociales y el gobernador del estado apuntan a una reciente disminución en la cantidad de casos diarios como evidencia del manejo exitoso que Florida le ha dado al COVID-19, ignorando el impacto total de la pandemia en el estado.

Video difunde falsedades sobre accidentes aéreos y vacunas contra el COVID-19

noviembre 9, 2021

El número de accidentes aéreos ocurridos en Estados Unidos este año ha sido similar al del año pasado. Pero mensajes en redes sociales afirman falsamente que ha habido un incremento significativo debido a reacciones de los pilotos a las vacunas contra el COVID-19. La Administración Federal de Aviación, FAA por sus siglas en inglés, dice que no ha visto “evidencia de accidentes de aviación ni incapacidad” de los pilotos en relación con las vacunas contra el COVID-19.

Por qué es fácil malinterpretar el número de muertes entre los vacunados

noviembre 8, 2021

El número bruto de hospitalizaciones o muertes entre los vacunados no es un buen indicador de si las vacunas son efectivas. Si la gran mayoría de la población está vacunada, no es sorprendente que la mayoría de las muertes se produzcan entre los vacunados. Pero publicaciones en redes sociales usan indebidamente estadísticas del Reino Unido para sugerir que las vacunas contra el COVID-19 no funcionan.

Personal y trabajadores médicos temporales de FEMA deben acatar mandatos de vacunación

noviembre 4, 2021

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias está enviando trabajadores médicos con contrato temporal a hospitales con escasez de personal, donde deben cumplir con los mandatos de vacunación contra el COVID-19. Pero mensajes en las redes sociales afirman falsamente que “doctores y enfermeros se ven obligados a renunciar debido a los mandatos” mientras que los trabajadores enviados por FEMA están “exentos”.

Colin Powell falleció de COVID-19 tras ser diagnosticado y tratado de cáncer

noviembre 3, 2021

El exsecretario de Estado de Estados Unidos Colin Powell murió debido a complicaciones del COVID-19. Aunque estaba completamente vacunado, también tenía 84 años y era paciente de cáncer, habiéndose sometido a un tratamiento de mieloma múltiple; ambos factores aumentaron su riesgo de desarrollar una infección grave a pesar de estar vacunado. Su muerte no significa que las vacunas contra el COVID-19 no funcionen, como sugieren muchas publicaciones en las redes sociales.