Some states were still counting ballots weeks after Election Day in accordance with their regulations, state officials and an election law expert said. But an Instagram post misleadingly implied that the ongoing vote counts were evidence of some unspecified election malfeasance.